Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть вставленным

  • 1 salınmaq

    глаг.
    1. опускаться, быть опущенным. Pərdə salınır занавес опускается, aşağı salındı nə опущено вниз что
    2. спускаться, быть спущенным. Gəmi suya salındı корабль спущен на воду, bayraqlar salındı флаги спущены
    3. закладываться, быть заложенным. Burada şəhər salınacaq здесь будет заложен город
    4. прокладываться, быть проложенным. Yol salınır прокладывается дорога
    5. вставляться, быть вставленным. Çərçivə salınıb рама вставлена, qapı salınıb дверь вставлена
    6. вдеваться, быть вдетым, продеваться, быть продетым. Məftil salınıb продета проволока
    7. вкладываться, быть вложенным. Qıfıla açar salınmışdır в замок вложен ключ
    8. включаться, быть включённым. Siyahıya salınmaq быть включенным в список
    9. накидываться, быть накинутым. Çarpayının üstünə örtük salınıb на кровать накинуто покрывало
    10. постилаться, быть постеленным (постланным). Yorğandöşək salınıb постель постлана, döşəməyə xalça salınıb на пол постлан ковёр
    11. ставиться, быть поставленным. Xəstəyə banka salınıb больному поставлены банки, pencəyə yamaq salınıb на пиджак поставлена заплата
    12. разбиваться, быть разбитым. Xiyaban salınıb разбита аллея, bağ salındı разбит сад
    13. наноситься, быть нанесённым. Naxış salınıb нанесен узор
    14. загоняться, быть загнанным. Mallar ağıla salınıb скот загнан в загон
    15. заключаться, быть заключённым. Həbsxanaya (məhbəsə) salınmaq быть заключенным в тюрьму
    16. разг. низлагаться, быть низложенным, быть свергнутым. Taxtdan salınmaq быть свергнутым с престола

    Azərbaycanca-rusca lüğət > salınmaq

  • 2 taxılmaq

    глаг.
    1. надеваться, быть надетым
    2. прикрепляться, быть прикреплённым
    3. вдеваться, быть вдетым, продеваться, быть продетым
    4. вставляться, быть вставленным
    5. нацепляться, быть нацепленным
    6. натягиваться, быть натянутым
    7. закалываться, быть заколотым, прикалываться, быть приколотым
    8. насаживаться, быть насаженным

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxılmaq

  • 3 yerləşdirilmək

    глаг.
    1. размещаться, быть размещённым, располагаться, быть расположенным. Qonaqlar çadırlarda yerləşdirildilər гости были размещены в палатках
    2. вселяться, быть вселённым, поселяться, быть поселённым, устраиваться, быть устроенным. Tələbələr yataqxanada yerləşdirildilər студенты поселены в общежитие
    3. укладываться, быть уложенным. Paltarın hamısı çamadana yerləşdirildi вся одежда уложена в чемодан
    4. устанавливаться, быть установленным (поставленным, помещённым)
    5. расставляться, быть расставленным. Kitablar rəflərdə yerləşdirildi книги расставлены на полках
    6. вставляться, быть вставленным (помещаться, быть помещённым, ставиться, быть поставленным внутрь)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yerləşdirilmək

  • 4 taxdırılmaq

    глаг.
    1. прикрепляться, быть прикреплённым к ем-л. к чему-л.
    2. вдеваться, быть вдетым кем-л.
    3. вставляться, быть вставленным к ем-л. куда-л.
    4. закалываться, быть заколотым, прикалываться, быть приколотым кем-л.
    5. нацепляться, быть нацепленным
    6. надеваться, быть надетым кем-л. через кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxdırılmaq

  • 5 लगना

    [lagnaa]
    нп. 1) прикасаться
    нп. 2) приставать, приклеиваться нп. 3) казаться нп. 4) быть занятым (में чем-л.), быть погруженным (में во что-л.) нп. 5) быть вставленным, приделанным, установленным нп. 6) тратиться, расходаваться (о деньгах), занимать, уходить (о времени)

    ✍ मैट्रो द्वारा बीस मिनट लगते हैं।

    Хинди-русский учебный словарь > लगना

  • 6 тиистэн

    возвр.-страд. от тиистээ= 1) прорезаться, вырастать-о зубах; оҕо тиистэммит у ребёнка прорезались зубы; 2) вставляться, быть вставленным-о зубах) приделываться, быть приделанным- о зубьях; тиистэммит кыраабыл грабли со всеми зубьями.

    Якутско-русский словарь > тиистэн

  • 7 çərçivələnmək

    глаг. обрамляться, быть обрамлённым, вставляться, быть вставленным в рамку

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çərçivələnmək

  • 8 шӱдышлалташ

    шӱдышлалташ
    -ам
    возвр.
    1. быть обитым, обтянутым обручем, кольцом; быть вставленным в оправу

    Кӱжгӧ тумо пырня дене (омарта) ышталтын. Кӧргашан, шӱдышлалтын. «Ончыко» Улей сделан из толстого дубового бревна. Дуплистый, обтянут обручем.

    2. перен. покрыться, избороздиться (морщинами)

    Аважын саҥгаже куптыр дене шӱдышлалтын. «Ончыко» Лоб матери был покрыт морщинами.

    3. перен. обручаться, обручиться

    Тый денет пырля ме шӱдышлалтынна. А. Горинов. Мы с тобой обручены.

    Марийско-русский словарь > шӱдышлалташ

  • 9 шӱдышлалташ

    -ам возвр.
    1. быть обитым, обтянутым обручем, кольцом; быть вставленным в оправу. Кӱ жгӧ тумо пырня дене (омарта) ышталтын. Кӧ ргашан, шӱ дышлалтын. «Ончыко». Улей сделан из толстого дубового бревна. Дуплистый, обтянут обручем.
    2. перен. покрыться, избороздиться (морщинами). Аважын саҥгаже куптыр дене шӱ дышлалтын. «Ончыко». Лоб матери был покрыт морщинами.
    3. перен. обручаться, обручиться. Тый денет пырля ме шӱ дышлалтынна. А. Горинов. Мы с тобой обручены.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱдышлалташ

  • 10 invaginate

    [ınʹvædʒıneıt] v книжн.
    1. 1) входить или вводить в оболочку
    2) вкладывать, вставлять (в футляр, ножны и т. п.)
    3) вставляться, быть вставленным
    2. сосредоточиваться на самом себе ( о человеке)

    НБАРС > invaginate

  • 11 invaginate

    [ɪn'vædʒɪneɪt]
    1) Общая лексика: быть вставленным, вводить в оболочку, вкладывать, вложить, вставлять (в футляр, ножны), вставляться, входить в оболочку, входить или вводить в оболочку, сосредоточиваться на самом себе (о человеке)
    2) Биология: впячиваться
    3) Медицина: инвагинировать
    4) Книжное выражение: вставлять (в футляр, ножны и т.п.)

    Универсальный англо-русский словарь > invaginate

  • 12 انحشر

    إِنْحَشَرَ
    п. VII
    1) быть вставленным, добавленным, всунутым
    2) вмешиваться, соваться

    Арабско-Русский словарь > انحشر

  • 13 إِنْحَشَرَ

    VII
    1) быть вставленным, добавленным, всунутым
    2) вмешиваться, соваться

    Арабско-Русский словарь > إِنْحَشَرَ

  • 14 שבץ

    שָׁבַץ
    C(pi): ткать, плести.
    D(pu): быть вставленным (в гнёздо, о драгоценном камне).

    Еврейский лексикон Стронга > שבץ

  • 15 invaginate

    (v) быть вставленным; вводить в оболочку; вкладывать; вложить; вставить; вставлять; вставляться; сосредоточиваться на самом себе

    Новый англо-русский словарь > invaginate

  • 16 invaginate

    1. v книжн. входить или вводить в оболочку
    2. v книжн. вкладывать, вставлять
    3. v книжн. вставляться, быть вставленным
    4. v книжн. сосредоточиваться на самом себе

    English-Russian base dictionary > invaginate

  • 17 qaşlanmaq

    глаг. вставляться, быть вставленным в кольцо, в перстень (о камне)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qaşlanmaq

  • 18 forzare

    1. io forzo
    1) давить, прижимать
    3) заставлять, принуждать
    4) произвольно толковать, искажать
    2. io forzo; вспом. avere
    1) быть туго вставленным, туго ходить
    2) давить, жать, быть тесным
    * * *
    гл.
    1) общ. взламывать, заставлять, изнасиловать, напрягать, (su q.c.) давить, вынуждать, принуждать, принуждать (к+D), нажимать (на+A)
    3) тех. принудительно (включать, выключать, выполнять и т.п.)
    4) экон. ускорять, усиливать

    Итальяно-русский универсальный словарь > forzare

См. также в других словарях:

  • interiezione — (междометие | interjection | Interjektion, Ausruf, Empfindungswort | interjection | interiezione) Неизменяемое слово, которое может употребляться изолированно и как таковое может быть вставленным (лат. interiectus) между двумя членами предложения …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Роферон-А — Действующее вещество ›› Интерферон альфа 2a (Interferon alpha 2a) Латинское название Roferon A АТХ: ›› L03AB04 Интерферон альфа 2a Фармакологические группы: Иммуномодуляторы ›› Противовирусные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› A63 …   Словарь медицинских препаратов

  • Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пиво* — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пиво — (Bier. bière, beer), пивоваренное производство. П. называют вообще содержащие углекислоту спиртные напитки, приготовляемые из зерновых хлебов с прибавлением хмеля. Крахмалистые материалы для приготовления П. подвергаются, подобно тому, как при… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Плотва —         Rutilus rutilus (L.)          Едва ли найдется другая рыба, которая бы имела такое обширное распространение и всюду была бы так обыкновенна, как плотва. Всюду и в России и Сибири она составляет самую многочисленную породу рыб, и немного… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КОЛЕННЫЙ СУСТАВ — (articulatio genu) образован мыщелками бедра, верхним суставным концом болыпеберцовой кости и надколенником (patella). Мыщелки бедра лятеральный и медиальный разделены довольно глубокой вырезкой (fossa intercon dyloidea), в которой прикрепляются… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Термостат* — Для надобностей физики, химии, биологии и других экспериментальных наук и техники было устроено много разнообразных регуляторов температуры, или термостатов. Одни из них основаны на свойствах многих химически чистых веществ плавиться и кипеть при …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Термостат — Для надобностей физики, химии, биологии и других экспериментальных наук и техники было устроено много разнообразных регуляторов температуры, или термостатов. Одни из них основаны на свойствах многих химически чистых веществ плавиться и кипеть при …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КАЛОРИМЕТРИЯ — (от лат. calor тепло и греч. metron мера), количественное определение тепла, выделившегося или поглощенного при различного рода физ. или хим. процессах. Со времени развития термохимии для выяснения хода и направления различных реакций стали… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»